FilmJenn Nkiru among artists to share Film London Jarman Award 2020 prize in recognition of challenging year